今週はちょっと短い。。。

でも、もう一度まんがをかわるかもしれません。というのは、このまながのほうが前のよりやさしいのに、まだちょっとむずかしすぎます。。。

 

女の人：さあ．．．確かに珍しいことだけど。。。秘書じゃない？なんでもしぐれさんがさそったとか。。。

 

Woman: I really do not know. It certainly is a rare act but…Is it not the secretary? Anything I wonder if he Shigure invited him…

 

神楽：つ。。。。。しーちゃん。。。つ。しーちゃんのくそったれえ！！！

 

Kagura: Huh..Shi-chan? Shi-chan’s BASTARD (?)!!!

 

女の人：神楽あなた先月も扉を破壊したの覚えてる？

 

Woman: Kagura, do you remember that you broke the door last month too?

 

(Scene switches to boy and girl, who just kissed)

Narration (From Tohru): まけない。進んでいく前へ信じていけるきっと．．．それ以上．由貴君は何もおっしゃらなくて一緒に別荘へ帰って。帰られていた皆さんとパンケーキを

食べました。皆さん楽しそうにされていて由貴君も笑っていて。けれどわたしは。。。馳せていました。パラパラと言葉の代わりに降った小さな声に耳をすませて。。。

 

Narration: I don’t lose. I voluntarily believe before myself and…That and more. Yuki-Kun did not say anything more and together we returned to the holiday house together. With everyone who was able to return, we ate pancakes. Everyone seemed to have so much fun and Yuki was also laughing. But I… (was doing….).  I listened to the small voice of the falling of the drops instead of words.

 

羽鳥：本田君？

 

Hatori: Honda-Kun?

 

と売る：え。。え？？？はっ　はとりさ。。。え？

 

Tohru: Huh…Huh??? Ha-Hatori-Sa…Huh?

 

羽鳥：どうした頭が痛むのか？

 

Hatori: In what way does your head hurt?

 

と売る：あっ　いえ．違うです。今のは　えと。。そのととと。。言いますか羽鳥さんは何故こちらにとても突然？

 

Tohru: A-No. That’s wrong. Now is….Um…That…which I said…Why is Hatori-San here so suddenly?

 

羽鳥：昨日あきとと来ていたんだが。。。色々あって挨拶が遅れた

 

Hatori: Yesterday, I came over wth Akito but…for various things my greetings were late.

 

と売る：あ。。。っそれでわざわざ。。。っ、羽鳥さんはお元気で。。。

 

Tohru: A…You went to the trouble to…Is Hatori doing well..

 

羽鳥：すまない。折角みんなで遊びに来たのだろうに一人にしてしまっている

 

Hatori:  (Sumanai?) With trouble, you went to have fun with everyone and I alone do this…

 

と売る：そんなあのっおあやまりにならないで下さい。。。夾君が一緒に居て下さいますしそれは一人ではないという訳でこうして家事も実にたのしいですし。。。

 

Tohru: Um. Please do not apologize…Kyo-Kun was here with me so I was not alone. The reason is that I did household chores…